Namaku Kevin Porter. Aku guru BP di SMA Liberty.
Aku mencoba membantu para siswa sebisaku.
Itu sebabnya aku terjun ke dunia pendidikan.
Tapi aku tak bisa menemui semua siswa.
Aku mencoba mengawasi, tapi aku berharap siswa mendatangiku.
Tapi tak semua siswa bisa menjelaskan apa yang dibutuhkannya.
Tak semuanya mengatakan keseluruhan kisahnya.
Kita membutuhkannya.
Hubungan manusia.
Dan kelas komunikasi merupakan hubungan manusia bagiku.
Hingga seseorang memotong garis hidupku.
Seseorang yang kupikir baik hati.
Akan kuberi tahu siapa, tapi kau harus tunggu.
- Seperti aku menunggu. - Hei.
Kevin. Sedang apa kau datang di hari Minggu?
Aku bisa menanyakan hal yang sama. Kukira aku sendirian.
Mereka memanggilku. Aku bersaksi pagi ini.
Aku juga. Jadi aku bersaksi setelahmu?
Jadi ada apa ini?
Aku tak sanggup mendengarnya saat pertama kali tersebar.
Tapi kini...
...aku tak bisa berhenti mendengarnya.
- Kau mau bersiap di sini? - Ya. Kau juga mau bersiap?
Aku duduk bersama pengacara. Kukatakan segalanya.
Kami ikuti protokol dan melakukan segalanya untuk Hannah sesuai kemampuan kami.
Aku juga duduk dengan mereka dan kurasa kau benar.
Tapi dunia tak mendengar rekaman kelasmu.
- Mereka takkan memutarnya di sidang. - Itu kata pengacara.
Tapi mereka tahu apa yang terjadi di rekaman itu.
Tapi hatimu tahu.
Dia tak bisa mengatakan masalahnya. Kau sudah membantu sebisanya.
Benarkah?
Tak semua siswa mampu menjelaskan rasa sakit mereka.
Aku ingin ini berhenti.
Apa yang berhenti?
Aku ingin semuanya berhenti.
Orang-orang, kehidupan.
Apa maksudmu saat berkata ingin kehidupan berhenti?
- Entah. - Itu perkataan yang serius.
Aku tahu. Maaf. Perkataanku tak serius.
Dia bilang tak serius. Aku salah sudah memercayainya.
Hannah bilang dia sedang menderita, tapi tak menyebut soal bunuh diri.
- Aku ingin semuanya berhenti. - Apa yang berhenti, Hannah?
Apa perlu kukatakan?
Aku ingin bunuh diri.
Jika ia mengatakan itu, tentu aku akan bertindak.
Apa kau bertemu seseorang di pesta?
Bertemu?
- Ya, bisa dibilang begitu. - Apa dia memaksamu melakukannya?
- Kurasa begitu. - Tapi kau tak yakin?
Kau menyuruhnya berhenti?
- Tidak. - Kau mengatakan "tidak"?
Tidak.
Mungkin kau setuju lalu berubah pikiran.
Bukan seperti itu.
Haruskah kita menghubungi orangtuamu atau polisi?
Tidak!
Hannah, siapa lelaki itu?
Kuharap semuanya bisa berbeda.
Apa yang terjadi, Hannah?
Aku masuk ke bak mandi air panas dengan Bryce Walker...
...lalu dia memerkosaku.
Kita bisa berniat baik lalu gagal lagi.
Biasanya Justin yang bangun duluan.
Dia bukan masalah kita lagi.
Apa maksudmu?
Dia sudah pergi.
Dia kabur.
- Sudah coba telepon dia? - Dia tak punya ponsel.
Ibu pernah memberikannya.
- Tentu saja. - Kita harus telepon dia.
Ayah tak tahu nomornya. Sepertinya perusahaan ponsel punya.
Kenapa Ayah peduli? Dia sudah punya kasur, makanan...
...pakaian baru, ponsel baru, dan dia tak menginginkannya.
- Kenapa tak biarkan dia pergi? - Clay, ada apa ini?
Dia bersaksi Senin nanti dan itu amat penting bagimu.
Mana Ibu?
Ayah dan Ibu berdebat semalam.
Ya, aku lihat.
- Dia menginap dengan saudarinya. - Mengapa?
Kami butuh waktu berpikir.
Ada banyak masalah di rumah beberapa minggu ini.
Ayo pindah.
- Kita berdua mulai di tempat baru. - Clay, ini tak permanen.
- Ayah dan Ibumu cuma menenangkan diri. - Aku tak peduli. Aku...
...tak ingin kembali ke sekolahku.
Semua orang membenciku.
Aku disebut pembunuh di internet karena ada di kasetnya Hannah.
- Kenapa kau baca komentar di internet? - Ayo pindah.
- Ke mana saja. - Clay.
Ini rumah kita. Ini keluarga kita.
Kita sedikit bermasalah.
Tapi pasti bisa diperbaiki.
Semuanya sudah rusak.
Dan kurasa tak ada yang bisa diperbaiki.
Sebagian siswa tak bisa jujur. Yang lainnya tak mau.
Tak mau mengatakannya kepada kami, kepada keluarga mereka.
Kita bisa makan duluan.
Ini Minggu pagi. Tenang. Kita tunggu tamunya.
Dia bilang bisa jam 10, tapi dia belum datang.
Kau mengundangnya sebelum atau sesudah pemotongan pita?
Aku mengundangnya kemarin di sekolah.
Dan dia setuju? Mungkin dia tak tahu cara menolak.
Tak semua orang seperti nenekmu yang paham etika.
- Dia paham soal itu. - Entah kenapa dia belum datang.
Kalian membahas kejadian di acara itu?
Tidak, Chlöe tak peduli dengan itu.
Aku coba telepon dia lagi.
Apa yang kau lakukan?
- Apa maksudmu? - Kau tahu. Jangan ganggu dia.
Kau bisa mengenali orang di kaset itu?
Kau pernah mengatakan hal buruk seperti yang ia katakan?
Dia dijebak. Dia mabuk. Bukan putramu yang bicara.
Kau ibu yang membesarkannya.
Dia tak angkat. Kita makan saja.
Marisa?
Tolong bawakan makanannya.
Nak, jika ada masalah dengan Chlöe, perbaikilah.
Paham?
Ya, Ayah.
Wanita yang mencintaimu patut dihormati...
...bukan dikhianati.
Dan sebagian siswa berpikir, mereka harus menyimpan rahasia...
...demi keselamatan mereka.
Kau tak bisa sembunyi di kota dengan mobil itu.
- Hei. - Hanya itu kata yang kudapat?
Kau mestinya latihan tinju sekarang. Susah mendapat anak didih baru.
Maafkan aku. Aku sedang banyak masalah.
Benar sekali.
Kau ingin cerita soal Lucas?
- Siapa? - Lucas.
Kau ketemu tadi malam, lalu kau gelisah dan kabur.
- Pagi ini, kau tak datang. - Bukan soal Lucas. Tapi sidang.
- Kini kasetnya tersebar. - Ya, kacau sekali.
Temanku tak pernah meninggal seperti itu, tapi kalau kau mau membahasnya..
Aku akan gelisah sampai selesai bersaksi.
Mestinya aku tak menggantungmu. Aku tak ingin kau mendengar dramaku. Dan..
Maafkan aku.
- Sulitkah mengatakannya? - Sialan kau. Sulit sekali.
Ingin melupakan sejenak dan menonton Madrid mengalahkan Barcelona malam Minggu?
Pikirmu aku suka sepakbola?
Kau orang Meksiko dan homo. Bagaimana bisa tak suka?
Baiklah.
Kita berkencan.
Kita pikir kita tahu apa yang mereka lalui.
Tapi setiap siswa melaluinya...
...dengan cara masing-masing.
Aku pesan Coke besar dan popcorn medium dengan mentega setengahnya.
Tapi bukan setengah isinya.
Penuhi bungkusannya dan olesi mentega di bagian kirinya saja.
Penting sekali. Setengah saja.
Aku pesan yang sama.
Ada apa?
- Aku harus ke kamar kecil. - Tunggu, Tyler.
Sial!
Maka mereka berpikir hanya mereka...
...yang merasakan itu dan tak ada yang bisa mengerti.
Maju!
Sebelah kirimu!
Maju!
Lari!
Isi ulang!
Granat!
Maju.
Mereka pikir rasa sakit itu tak bisa disembuhkan.
Jadi mereka tak memberi tahu. Mereka bersembunyi, mengelak.
Lalu berubah menjadi pribadi yang diinginkan orang lain.
Hei, Sayang. Mau makan siang?
- Bukankah ini jam 10? - Makan malam kalau begitu?
Ibu bisa buatkan makanan.
Hampir tak ada yang tersisa. Kita hampir makan semuanya kemarin.
Ibu lupa remaja makannya banyak.
Di 7-Eleven banyak bahan makanan.
Lihatlah dirimu.
Kau tambah tinggi.
Tidak.
Aku paling pendek di jalanan.
Kau masih jadi anak Ibu yang tinggi dan tampan.
Ibu merindukanmu.
Aku juga rindu Ibu.
Ini bukan apa-apa.
Kau memakai apa? Ibu tak ingin kau seperti ini.
- Aku tahu. - Kau tak patut hidup seperti itu.
Lalu kenapa Ibu masih bersama Seth?
Sayang..
Dia mencintai Ibu.
Ayo kita pindah.
Kita bisa pergi dari sini.
Ibu tak bisa, Sayang.
Ibu butuh kau di sini.
Berjanjilah kau akan tinggal.
Ya.
Aku berjanji.
Jika kau tak mau menuntut lelaki ini, jika tak yakin bisa menuntutnya...
...hanya ada satu pilihan.
Apa itu?
Bapak tak bermaksud kasar, Hannah, tapi kau bisa melupakannya.
Banyak siswa yang tak mudah percaya.
Memercayai hal pribadi kepada orang dewasa.
Aku mengerti kenapa ia bungkam.
Hei, Kawan.
Sudah lama kita tak bicara.
Maafkan aku sudah menghajarmu, tapi aku tak dendam padamu.
Kita bukan musuh.
Jadi kau urus dirimu sendiri...
...dan kuurus diriku sendiri, paham?
Lepaskan tanganmu.
Jaga nada bicaramu.
Dan jaga dirimu juga.
Entah bagaimana kau mengerjai Marcus, tapi ini..
Tuan Jensen.
Kepala Sekolah Bolan ingin menemuimu sekarang.
Aku mengerti kenapa dia tak bisa mengatakannya padaku.
Sudah coba cari penulisnya?
Ya. Kukatakan pada siswa kalau aku bisa membantu.
Orangtua mereka diberi tahu?
Tidak, aku ingin siswa bisa berbagi tanpa takut dihukum di kelasku.
Jadi aku tak melibatkan orangtua. Kepercayaan mereka bisa rusak.
Selain diskusi, apa kau bertindak membantu siswa yang butuh pertolongan ini?
Ya, aku menawarkan sumber daya, termasuk nomor bantuan hotline.
Jadi kau suruh mereka mencari bantuan di tempat lain, 'kan?
Aku memberikan seluruh kemampuanku, termasuk waktuku.
Tak ada pertanyaan lagi.
Ny. Bradley, tulisan di kelasmu dikirim tanpa nama agar menumbuhkan kejujuran.
- Benar? - Ya.
Aku ingin setiap siswa nyaman, jadi kusuruh tulisannya tanpa nama.
Apa mungkin jika orangtua diberi tahu, siswamu akan berhenti menulis?
Ya. Kepercayaan adalah segalanya bagi siswa.
Mereka ragu untuk memberikannya dan cepat menariknya kembali.
Apa hanya ini siswa yang menunjukkan tekanan emosional semester lalu?
Tidak. Sering terjadi.
Dan kau menawarkan bantuan kepada mereka?
Ya. Aku selalu membicarakannya di kelas.
Berarti Hannah tak ingin diketahui?
- Keberatan. Spekulasi. - Saya tarik.
Hannah memilih untuk tidak menerima bantuanmu.
- Benar? - Benar.
Remaja seringkali tak tahu bantuan apa yang mereka butuhkan...
...atau pun cara meminta bantuan.
Tak ada pertanyaan lagi.
Bapak meninggalkan pesan ke ibumu mengenai ketidakhadiranmu hari Jumat.
- Ibuku tak tinggal di rumah lagi. - Itu sebabnya absen?
- Aku memulihkan kesehatan mentalku. - Begitu.
Di hari tersebarnya kaset Hannah Baker di internet.
Ayolah. Dua hal itu tak berhubungan?
Pacarku sedang dirawat di RSJ.
- Aku mengunjunginya. - Apa sudah dijadwalkan?
Ya.
Baik, Clay. Bapak tak punya banyak kesabaran belakangan ini.
Mari kita bicarakan intinya.
Bapak ingin tahu kenapa tingkahmu aneh.
Bapak ingin membantumu karena tak ingin melihat seseorang terluka.
Sudah ada yang terluka.
Dua orang, tapi kami tak boleh membahasnya.
Pengaruh bunuh diri itu benar adanya, dan kami ingin melindungi siswa.
Aku tak paham. Bagaimana bisa itu melindungi kami?
Siswa lain membicarakan Hannah dan memuji perbuatannya.
Mereka pikir itu solusinya.
Mereka pikir orang lain akan merasakan rasa sakit mereka...
- ...dan mereka hidup setelah mati. - Dia mengatakan itu di kaset?
Siapa pun yang menyebarkan kaset itu percaya bahwa kisahnya harus diteruskan.
Mungkin mereka bisa buka suara. Tak ada yang bahas sebelum Hannah tiada.
Tentu sudah pernah. Di sesi konseling, kelas kesehatan.
- Itu memberi tahu namanya. - Clay..
Baiklah. Bapak tahu kau pikir Bapak ini orang jahatnya.
Tapi Bapak sudah mendidik selama 30 tahun.
Dan hal terpenting adalah membuatmu aman dan tetap hidup.
Aku masih hidup.
Yang paling bahaya adalah memercayai bahwa...
...kematian Hannah bukan sekadar kejadian tragis.
Dia bukan pahlawan. Tak ada yang perlu diteladani.
Kita harus menerima kenyataan pahit bahwa dia sudah tiada.
Aku menerima itu.
Bapak pikir tidak.
Itu sebabnya Bapak ganti jadwalmu.
Kau masuk kelas Solusi dan Strategi Alternatif (ASS).
- Sebagai hukuman. - Bukan.
Untuk membantumu mengatasi perasaanmu.
Bapak sudah dengar kasetnya?
Belum. Bapak diberi tahu Pak Porter, tapi kami memberinya ke pengacara.
Bapak tak mendengarkannya.
Sebaiknya Bapak dengarkan.
Setelah kau biarkan dia meninggalkan ruanganmu, apa tindakanmu?
Aku tak membiarkannya. Dia langsung pergi.
Aku menyuruhnya kembali dan duduk, tapi dia tak mau.
- Di mana kau catat pertemuanmu? - Di buku jadwal.
- Kau mengenali buku ini? - Ya. Itu bukuku.
Barang bukti 17, Yang Mulia. Kau mencatat pertemuan dengan Hannah?
Ya, kurasa begitu.
Tapi tanggal pertemuanmu, 9 Oktober 2017 menghilang.
Kau merobek halaman itu?
- Ya. - Kau terbiasa melakukan itu?
Aku..
Aku amat bingung saat mengetahui apa yang Hannah lakukan.
Kau bersaksi bahwa Hannah mendatangimu dengan masalah yang tak spesifik.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang kejadiannya di pesta. Dia bertemu dengan seorang lelaki.
- Dia menjelaskan sifat pertemuan itu? - Dia menyiratkan soal hubungan intim.
Berdasarkan percakapan, menurutmu Hannah Baker diperkosa siswa Liberty?
Dia tak menyebut kata "perkosa". Tidak jelas apakah itu pelecehan.
- Bukankah tugasmu untuk menyimpulkan itu? - Bukan, tugasku hanya bertanya.
Yang jelas dia tak nyaman membicarakannya denganku.
Kau berpikir untuk memindahkannya ke guru BP wanita?
- Tak sempat karena dia pergi. - Meski dia tak menyebut "perkosaan"...
...dari yang kau ketahui sekarang, kau yakin Hannah diperkosa?
Saat itu kupikir tidak, tapi..
Kini aku yakin dia diperkosa.
- Oleh siswa Liberty? - Ya.
- Dan nama siswa itu? - Keberatan! Spekulasi.
Yang Mulia, saksi menyatakan Hannah tak menyebut nama terduga penyerangnya.
Yang Mulia, Tn. Porter yakin Hannah diperkosa...
...dan dia yakin Hannah mendatanginya dengan masalah serius.
Sekolah meresponsnya dan mereka gagal menindak pelakunya.
- Ditolak. - Keberatan, Yang Mulia.
Menyebut nama siswa ini melanggar FERPA.
- Saksi tak mendapat informasi langsung. - Kuizinkan pertanyaannya.
- Yang Mulia.. - Kuizinkan.
Tn. Porter, kau tahu nama siswa yang memerkosa Hannah Baker?
Aku sudah mengusutnya dan dia bernama Bryce Walker.
Hei. Aku mencarimu.
Maaf aku tak menelepon balik.
Aku harus jaga adikku dan ibuku sedang bekerja.
Chlöe, aku tahu kita belum membahas perkataan Hannah Jumat kemarin.
"Setiap siswi di sekolah ini ingin diperkosa"?
Bryce, apa maksudnya?
Aku hanya bicara sembarangan.
Aku sedikit mabuk dan anak itu membuatku kesal.
Mereka mengincarku karena cemburu. Kau tahu itu.
Bagaimana dengan Hannah?
Baiklah.
Aku dan Hannah sebenarnya berhubungan.
Bagiku bukan hal yang serius, tapi dia terobsesi.
Dan dia mengatakan itu untuk kembali kepadaku.
- Kenapa kau tak cerita? - Maaf. Mestinya aku cerita.
Aku tak ingin membicarakan gadis yang sudah mati.
Aku berduka atas kejadian yang menimpa dirinya.
Dan..
Aku malu...
...kalau kau mendengar cerita itu.
Dan kau memercayainya.
Baiklah.
Kau..
Kau begitu istimewa bagiku.
Dan orangtuaku merindukanmu Minggu kemarin.
Ya, aku harus menjaga adikku.
Tak apa. Mereka ingin kau ikut ke Amalfi Coast musim panas ini.
Tunggu.
- Astaga, kau serius? - Ya, pasti seru.
Mungkin ada acara minum koktail orang dewasa yang harus dihadiri.
Tapi setelah itu, hanya ada mentari, makanan, dan keindahan.
- Luar biasa. - Ya.
Aku tak pernah ke luar negeri. Aku tak punya paspor.
Kami akan urus. Jadi bagaimana?
Bisakah kamp tim pemandu sorak memberimu libur beberapa minggu?
Kawan, apa yang harus kita..
- Astaga. Apa kami mengganggu? - Tidak. Tenang.
Kami merencanakan liburan ke Italia musim panas ini, 'kan?
Ya, mungkin. Aku harus tanya ibuku dulu.
- Sampai nanti. - Baik.
Yang benar saja? Siapa yang ragu liburan gratis?
Ya ampun. Kunyah makananmu.
Apa tak ada yang melihat lampu merahnya?
- Hei, Kawan. - Hei.
Jadi...
...ada masalah dengan orangtuamu? Mack bilang kalian ada masalah keluarga.
- Aku harus jemput dia di Crestmont. - Ya. Sekarang bukan masalah.
Mack pandai berbohong. Kau? Tak terlalu.
Ada apa, Kawan?
- Siapa yang bisa melakukan itu? - Aku tahu.
Hanya saja..
Kita berteman dan...
...memacari adikmu terasa melewati batas.
Tapi aku takkan pernah menghinamu atau Mackenzie.
Dan aku..
- Maaf aku menghilang. - Katakan sendiri padanya.
Aku senang kita membahas ini. Kukira kau sudah jadi bajingan.
Omong-omong, apa rencana selanjutnya untuk Marcus?
- Sudah cukup dengan Marcus. - Kenapa?
- Dia diskors. Itu sudah bagus. - Ya ampun, luar biasa!
Orang-orang mulai memperhatikan. Mereka mulai melihat kemunafikannya.
Marcus sudah selesai. Kita akan hancurkan Ryan...
...kurasa kita harus berpikir lebih luas.
Jadi begitu?
Inikah rencanamu? Kau ingin uangnya Seth?
Aku pergi dari sini. Ibu juga harus pergi.
Sayang, kau bisa lari sejauh mungkin, tapi kau tak bisa lari dari jati dirimu.
Tak apa.
Selama aku bisa lari dari diriku yang dulu.
Dia akan membunuh Ibu.
Kalau dia tahu.
Tidak kalau Ibu pergi.
Jadi kita berhenti di tiga tempat. SPBU, Walplex, Toko Peliharaan Ralphie.
- Toko peliharaan? - Percaya saja.
Kita tunggu hingga gelap, lalu masukkan barangnya, dan mulai.
- Bagus. - Sial. Tenang.
Hei, Clay.
Hei.
Kau tak salah masuk kelas?
- Sepertinya. - Kenapa kau bisa dimasukkan ke sini?
Membolos, dendam, dan kemunafikan administrasi sekolah.
Kita belum bertemu langsung, tapi kau pernah memperbaiki sepedaku.
Cyrus.
- Clay. - Aku tahu.
Pertemuanmu dengan Bryce Walker? Hebat sekali.
Kau berani sekali. Kami dengar kau babak belur.
Kau sampai batuk darah. Dan kau tetap bicara padanya? Hebat.
Terima kasih?
Tidak. Aku yang berterima kasih.
Apa yang sebenarnya kalian lakukan di sini?
Kami berencana menggulingkan paksa peradaban di sini.
Hebat.
Aku ikut.
Apa Hannah tak menyebutkan bahwa terjadi serangan seksual?
- Ya. - Apa benar...
- ...dia menolak menyebut nama pelaku? - Ya.
Apa benar kau mendengarkan, menanyakan, dan menawarkan solusi permasalahannya?
Ya.
Kalau begitu menurut buku pedoman Liberty...
...Hannah tak memberi cukup informasi untuk bertindak sesuai protokol, benar?
Benar.
Kalau begitu kau sudah melakukan tugasmu...
...dan tak ada yang bisa kau lakukan lagi.
Kau setuju?
Tidak.
- Biar kuulang pertanyaannya.. - Kubilang tidak.
Aku bisa bertindak lebih baik.
Aku bisa melarangnya keluar dari ruanganku.
- Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia. - Dia bukan sekadar pergi.
- Aku membiarkannya pergi. - Tak ada pertanyaan lagi, Tn. Porter.
Saya ingin ambil alih.
Tunggu. Hannah, berhenti!
- Kau tak boleh keluar. - Kenapa? Untuk apa aku tinggal?
Yang menimpa dirimu itu bukan salahmu.
Bapak tak tahu kejadiannya.
Jika putri Bapak lebih tua, Bapak akan mengatakan hal yang sama.
Lelaki dapat mengendalikan diri mereka. Semua orang bisa.
Mereka pikir persetujuan itu hal yang rumit, tapi tidak.
Semua orang tahu jika pasangan menginginkannya atau tidak...
...dan itu sudah jadi tugas lelaki.
- Pak Porter.. - Dengarkan Bapak.
Ini bukan salahmu.
Kita harus mencarikanmu pertolongan.
Bagaimana jika sudah terlambat? Bagaimana kalau aku sudah hancur?
Tak ada kata terlambat.
Tolong duduk dulu.
Jalanmu masih panjang. Sangat panjang.
Dan kau pasti bisa melalui ini.
Bapak akan menolongmu.
Banyak orang yang ingin menolongmu. Hannah...
...semua akan baik-baik saja.
Tapi sudah terlambat.
Aku sudah mati.
Ya.
Tapi ada gadis lainnya di luar sana...
...yang melalui kesulitan sepertimu dan Bapak tak ingin ia mati.
Kau dengar?
Aku mencoba melakukan hal yang tepat.
Aku mengikuti protokol.
Protokol mungkin perlu diubah. Tapi yang lebih penting...
...Kevin Porter perlu berubah.
Ny. Baker, aku tak bermaksud mengecewakan putrimu.
Maafkan aku.
Kau melakukan hal yang tepat.
Aku ragu sekolah setuju denganmu.
Tapi kau sudah lega? Apa hatimu sudah damai?
Benar, Sayang. Kukira aku takkan tenang.
Kau manusia baik, Kevin Porter.
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan padaku?
Bukan hal yang baru.
Tak ada yang bisa menyakiti perasaanmu yang sekarang.
Ayo pulang.
Ya.
- Hei. - Hei.
Apa kau..
Kau sedang mendengar apa?
Podcast pelajaran bahasa Inggris.
- Bagus. - Tapi aku sudah dengar kasetnya.
Sudah dengar soal Pak Porter?
- Pernyataannya di sidang? - Ya.
Kau baik saja?
Aku baik saja.
Aku memercayai Bryce.
Aku tahu dia baik hati.
Kau yakin tak apa?
Dengan dia dan semuanya?
Ya.
Kami baik saja.
Bilang pada Bryce kalau aku memercayainya.
Bagus.
- Ya ampun. - Kau mau ke mana?
Teman-temanmu keren sekali. Aku senang mereka tak tahu soal aku.
Garrett datang nanti?
Tidak, dia ada urusan.
Bagaimana dengan Damon? Dia memandangimu terus siang ini.
Dia atletis. Dia pelari terbaik di Washington.
- Washington? Mereka rival kita. - Ya. Dan dia tampan, 'kan?
Ya.
Entahlah.
Aku tak tahu cara merayu.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Kau mengerti?
Aku harus mengaku.
Setiap kali kau tersenyum, aku sampai lupa tempat karena memikirkannya.
Itu...
...hal terbaik yang orang katakan padaku sejak lama.
Sial. Maaf, aku harus pergi.
Sampai nanti, Nina.
Boleh aku minta nomormu atau..
- Sedang apa kau dengan pria itu? - Tenang, Ayah.
Bagaimana bisa? Jelaskan pada Ayah, Jessica.
Jelaskan pada Ayah kenapa kau lakukan itu setelah semua kejadian itu?
Entah, Ayah.
Ayah hanya mencemaskanmu.
Terhadap teman-teman barumu dan Nina.
- Apa mereka baik untukmu? - Mengapa? Karena mereka kulit hitam?
Itu pertanyaan sungguhan?
Kau melihat Ayah belakangan ini?
Sungguh?
Ya ampun.
Entahlah, Ayah.
Rasanya seperti bukan diriku di sana.
Kukira aku sudah siap, tapi...
...ternyata belum.
Aku tak ingin mempermasalahkan itu.
Aku mencoba memikirkan semuanya, paham?
Baiklah.
Dan bisakah Ibu tak diberi tahu?
Siap-siap saja diomeli.
Kawan, kau kenapa?
- Tak usah khawatir. - Astaga. Kau memang suka dipukuli.
Terima kasih perhatiannya.
Ini soal kuasa, Kawan.
Apa maksudmu?
Orang-orang yang berkuasa dan tidak. Kau paham, 'kan?
Aku dan Tyler tak punya kuasa. Kami ditindas.
Kini kau bagian dari kami.
- Masa? - Ya.
Kawan.
- Tapi kami akan merebut kuasa itu. - Kau bicara apa?
Jangan beri tahu.
- Beri tahu apa? - Dia tak bisa dipercaya.
- Kita benci orang yang sama. - Bukan berarti apa-apa.
Tidak. Dia punya banyak alasan untuk merusak seperti kita.
- Kita juga butuh bantuan. - Kalian bicara apa?
Wajahmu tampak sakit.
Ya.
Kau ingin membalasnya?
Hei, Ny. Baker.
Alex, hei.
Aku ingin bertanya, lowongan kerjanya masih ada?
Ya. Tentu saja.
Baiklah, aku bisa mulai sekarang.
Aku harus banyak latihan fisik.
Kusadari kalau aku bisa melakukan lebih baik lagi.
Kau diterima. Haruskah kuhubungi orangtuamu atau..
Tak usah. Mereka ingin melihatku maju.
Begitu. Bergerak maju itu penting.
Begitulah kata orang-orang. Kurasa aku sudah lama meratapi masa lalu.
Terkadang kau harus memikirkan masa lalu untuk maju.
Ya ampun.
Permisi sebentar.
- Pinalti itu tak adil. - Itu gerakan bersih.
- Kau tahu itu. - Tak adil sama sekali.
Apa-apaan?
Hei.
Sialan.
- Bajingan. - Hei.
- Keparat! - Tenang, Tony.
- Tenanglah. - Jangan suruh aku tenang.
- Ini mobilku! - Kita mengendalikan amarah..
Baiklah. Kita hubungi polisi.
- Jangan ada polisi. - Mungkin mereka ada di sekitar.
- Ayolah, aku menghubungi.. - Apa kubilang tadi?
- Apa yang kau lakukan? - Menjauh.
- Hentikan ini. - Menjauh!
Hentikan ini sekarang.
Astaga.
- Tony, maaf. - Menjauhlah.
Tony, hentikan.
- Pergilah. - Aku takkan pergi.
- Pergi dari sini! - Tatap aku.
Itu hanya mobil. Bisa diperbaiki.
Aku tahu itu mobilmu, tapi itu cuma benda.
- Apa yang kau takutkan? - Aku tak bisa beri tahu.
Hentikan.
Aku di sini.
Jika aku mengatakan perbuatanku..
Kau bisa katakan segalanya.
Tak bisa.
Aku tak bisa.
Tak apa.
Tenanglah.
Saat siswa merasa tak berdaya...
...ketika mereka tak bisa mengerti...
...mereka bertingkah.
Kawan!
- Ya! - Ya.
- Kau pandai membuatnya. - Ya. Pacarku..
Aku dan mantan pacarku melukis mural di gedung kosong dekat dermaga.
Hebat. Turut sedih kalian sudah putus.
Dia menggarisnya?
Tyler mengidap OCD.
Aku salah mengeja "munafik" di mobil Marcus, dan dia menggila.
- Bom cat itu? - Benar.
Hebat.
Astaga.
Ya ampun. Tyler, merunduk!
Ya ampun.
Hampir saja. Mereka sedang berpesta di sana?
- Aku harus pergi. - Bagaimana dengan acara penutup?
Aku harus..
Aku baru ingat sesuatu. Maaf, aku harus pergi.
Sialan!
Aku dan Hannah saling mengecewakan.
Kalau saja kami mencoba lebih keras untuk berbicara, mengerti...
...saling memercayai, membiarkan kita ditolong dan menolong...
...keadaan pasti berbeda.
Clay: Aku harus tahu kau masih hidup Kau akan kabur begitu saja?
Kau membaca SMS-ku?
Kumohon, aku membutuhkanmu
Aku tak bisa kembali dan memperbaiki kesalahanku.
Aku tak bisa mengubah masa lalu.
Olivia.
Aku tahu tak seharusnya aku di sini, dan aku tahu alasan kau datang.
Apa yang bisa kubantu? Maureen, apapun yang kau butuhkan.
- Ibu? - Apapun keperluanmu.
Sarah, kumohon jangan lakukan. Jangan bersaksi.
Maju!
Tembak!
Berlindung!
Kita harus saling percaya.
Kita harus meminta bantuan.
Terima kasih sudah datang.
Markas Geng ketemu.
Kau siap?
Ayo kita lakukan.
Tiga, dua, satu, bakar.
Ya ampun.
Para Pemerkosa